La madre Rusia

Colin Thubron
Entre rusos
Ediciones Península / Altaïr Viajes, 1986. 284 páginas.
ISBN 84-8307-369-2
Título original: Among the Russians
Traducción de Eduardo Goligorski

En 1980, Colin Thubron hizo un viaje por la Unión Soviética. Para la perplejidad y asombro de los múltiples funcionarios de Intourist que se va encontrando en su camino, lo hace solo, sin pertenecer a ningún grupo, y a bordo de un Morris Marina. Visita lo que hoy es Bielorrusia, Rusia, Estonia, Letonia, Georgia, Armenia y Ucrania. Durante el viaje, visita a amigos de amigos y a disidentes, conoce a personajes de todo pelaje cuando recala en campings y hoteles, y pilla, a su pesar, notables cogorzas.


Entre rusos es la crónica de este viaje y por tanto, la enésima aproximación al alma eslava. Thubron muestra un país en descomposición, en el que ni siquiera los agentes de la KGB se toman su trabajo en serio. Un país en el que es posible el sufrimiento infinito y absurdo, en el que la gente va a trabajar a la fábrica simplemente para no estar solo. Pero también un país de gentes generosas, que sienten compasión del viajero solitario ("¿porqué estás solo? ¿dónde está tu mujer?") y le invitan a sumarse a la juerga. Un país que aprecia a los líderes fuertes, que le salven de su propia capacidad de rebelión.
Habrá que hacerse con En Siberia, el libro sobre elviaje de Thubron por la inmensa Rusia asiática...